Как следует из титров, фильм снят по мотивам известной книги Ди Брауна. Правда, из нее взяты только две последние главы, посвященную жизни индейцев сиу (так в фильме) в резервации. Главные герои картины - сенатор Дауэс, пытавшийся помочь индейцам, но их не понимавший (Эйдан Квинн, "Легенды осени") и два индейца из разных поколений, даже разных миров: прошлое олицетворяет вождь сиу Сидящий Бык (Август Шелленберг, заслуженный Сидящий Бык американского телеэкрана), а будущее - европейски образованный Охайеза-Чарльз Истмен (Эдам Бич, "Говорящие с ветром").

Между книгой и фильмом есть одно принципиальное отличие. Если Браун позиционировал свою работу как "историю американского Запада глазами индейцев" (и основывался на индейских воспоминаниях), то подход режиссера Ива Симоно принципиально иной. Сымитировать индейское мировосприятие он не смог или не захотел. Более того, индейцы у Симоно выглядят так, что некоторые критики даже обвинили его в расизме. Главную мысль фильма можно уложить в единственную фразу: "бедные, бедные дикари..." Без знакомства с оригиналом сложно понять происходящее правильно - ведь истории сиу посвящена значительная часть книги, а фильм раскрывает лишь ее финал.

Набранный материал в картину явно не умещался, иногда его буквально втискивали, и это сразу заметно. Например, полковник Майлз на переговорах с Сидящим Быком коротЭнько (за пару минут) излагает ему чуть ли не университетский курс истории и этнографии сиу. С самых современных позиций. Когда только успел ознакомиться...

Тем не менее, режиссеру нельзя отказать в дерзости замысла. Чтобы развязать весь клубок проблем, которые поставили кровавую точку в истории и "индейских войн", и фронтира, одной картины явно мало. Целая вереница переломных событий индейской истории конца XIX в. представлена на экране впервые. Пророк Вовока (его играет широко известный в узких кругах Уэс Стади), "Пляска Духов", волнения в резервациях сиу, убийство Сидящего Быка (вспомнили даже его цирковую лошадь, начавшую "танцевать" при звуках выстрелов)... наконец, трагедия в Вундед-Ни. Особенно запоминаются "ожившие фотографии" места резни, легко узнаваемые любым знатоком истории США.


Уэс Стади в роли Пророка

Резюме: В паре с книгой фильм "Схороните мое сердце у Вундед-Ни" вполне рекомендуется к ознакомлению. Прежде всего из-за дефицита проблемного кино "про индейцев", а тем более - о Вундед-Ни. Вряд ли кто-то эту тему продолжит: Симоно - канадец, HBO Films - не Голливуд, американцы будут штамповать привычные вестерны.

P.S. Очевидно, Симоно большой патриот своей страны. Офицер канадской конной полиции Уолш просто великолепен.